• Документ: DE - deutsch EN - english FR - français NL - nederlands Installations- und Betriebsanleitung Instructions for installation and operation Instructions de montage et de service Installatie- ...
  • Размер: 3.49 MB
  • Загруженное: 2020-03-26 20:28:38
  • Статус: Успешно преобразован


Некоторые фрагменты из вашего преобразованного документа:

DE - deutsch EN - english FR - français NL - nederlands Installations- und Betriebsanleitung Instructions for installation and operation Instructions de montage et de service Installatie- en Gebruiksaanwijzing Öl-Wasser-Trenner | Oil-water separator | Séparateur huile-eau | Olie-/waterscheider ÖWAMAT® 12 / 14 / 15 / 16 02-064 Betriebsanleitung DE Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Öl-Wasser-Trenner ÖWAMAT® entschieden haben. Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung vor der Montage und Inbetriebnahme des ÖWAMAT®. Nur bei genauem Beachten der gegebenen Vorschriften und Hinweise ist die einwandfreie Funktion des ÖWAMAT® und damit eine zuverlässige Kondensataufbereitung sichergestellt. Dear Customer, Thank you for deciding in favour of the oil-water separator ÖWAMAT®. Please read the present instructions carefully before installing your ÖWAMAT® unit and putting it into service. The perfect functioning of the oil-water separator ÖWAMAT® - and thus reliable condensate treatment - can only be guaranteed if the recommendations and conditions stated here are adhered to. Cher client, Vous venez d'acquérir un séparateur huile-eau ÖWAMAT® et nous vous en félicitons. Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant le montage et la mise en service de l'ÖWAMAT® et de suivre nos conseils. Car, seul le respect scrupuleux des prescriptions et consignes données peut garantir le parfait fonctionnement de l'ÖWAMAT® et une séparation huile-eau fiable des condensats. Geachte klant, Wij danken u voor het aanschaffen van de ÖWAMAT® olie-/waterscheider. Wij verzoeken u voor installatie en ingebruikname van de ÖWAMAT® eerst deze handleiding goed door te lezen. Alleen door het opvolgen van de voorschriften is een goede werking van de ÖWAMAT® en daardoor een ongestoorde behandeling van het condensaat gegarandeerd. 2 ÖWAMAT® 12, 14, 15, 16 EN | FR | NL Operating Instructions | Mode d‘emploi | Gebruiksaanwijzing ÖWAMAT® 12, 14, 15, 16 3 Betriebsanleitung DE Inhalt Bestimmungsgemäße Verwendung.................................6 Allgemeine Sicherheitshinweise. 6 Technische Daten......................10 Leistungs- und Klimadaten......12 Funktionsbeschreibung...........14 Mit Vorabscheidevorrichtung (A)����������14 Ohne Vorabscheidevorrichtung (B)������14 Installation ................................16 Aufstellbereich��������������������������������������18 Hebezeug für OEKOSORB-Austauschfil- ter (ÖWAMAT® 15 + 16)�������������������������� 18 Ölbehälter anschließen�������������������������18 Zulauf����������������������������������������������������18 Zulauf anschließen��������������������������������20 Ablauf����������������������������������������������������20 ÖWAMAT® mit Heizung (optional)���������20 Inbetriebnahme.........................22 OEKOSORB-Austauschfilter-Set����������22 ÖWAMAT® mit Frischwasser füllen�������22 Wartung......................................24 Abwasser-Kontrolle wöchentlich�����������24 Ölbehälter-Kontrolle wöchentlich����������24 Ölbehälterwechsel��������������������������������24 Ölüberlaufrohr einstellen�����������������������24 Niveaumelder-Kontrolle������������������������26 Dichtigkeit prüfen wöchentlich��������������26

Недавно преобразованные файлы (общедоступные):