• Document: DIPLOMARBEIT. Titel der Diplomarbeit. Sprachkonflikte auf den Balearen. Verfasserin. Mag. Judith Hoffmann. angestrebter akademischer Grad
  • Size: 1.12 MB
  • Uploaded: 2019-05-16 18:53:48
  • Status: Successfully converted


Some snippets from your converted document:

DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit Sprachkonflikte auf den Balearen Verfasserin Mag. Judith Hoffmann angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag. phil.) Wien, 2009 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 236 352 Studienrichtung lt. Studienblatt: Romanistik Spanisch Betreuer: o. Univ.-Prof. Dr. Georg Kremnitz Inhalt 0 Einleitung .................................................................................... 4 1 Das Katalanische auf Mallorca ........................................................... 6 1.1 Der Mallorquinische Dialekt (sa llengo de ses Illes Balears) .................... 6 1.1.1 Zugehörigkeit ...................................................................... 6 1.1.2 Linguistische Eigenheiten ........................................................ 7 1.1.3 Entwicklung .......................................................................10 1.1.4 Status ..............................................................................11 1.2 Katalanisch auf den Balearen – historischer Abriss ..............................19 1.2.1 1229 bis 1715 .....................................................................19 1.2.2 Vordringen der spanischen Sprache auf die Balearen......................20 1.2.3 Renaixença........................................................................21 1.2.4 Guerra Civil und Dictadura Franquista........................................26 1.3 Die Durchsetzung der katalanischen Sprache nach Franco .....................29 1.3.1 Katalanisch als Unterrichtsfach und –sprache ...............................30 1.3.2 Gesetzgebung.....................................................................32 1.3.3 Medien .............................................................................35 2 Sprachkonflikte - Das Balearische vs die Sprachen auf den Balearen ......... 37 2.1 Sprachen, die auf den Balearen gesprochen werden ............................40 2.2 Sprachkontakt und Sprachkonflikt .................................................41 2.2.1 Sprachkontakt ....................................................................43 2.2.2 Bilinguismus – Diglossie..........................................................43 2.2.3 Sprachkonflikt ....................................................................46 2.3 Ausgewählte Sprachkontaktsituationen ...........................................47 2.3.1 Spanisch ...........................................................................49 2.3.2 Deutsch ............................................................................60 2.3.3 Englisch............................................................................64 2.3.4 Arabisch / Berbersprachen .....................................................66 3 Sprach(en)politik ......................................................................... 70 3.1 Begriffsbestimmung ..................................................................70 3.2 Sprachenpolitik und interkulturelle Politik.......................................71 3.3 Sprachenpolitik auf den Balearen 1975-1999 .....................................75 3.4 Pro-katalanische Sprachenpolitik 1999–2003 .....................................82 -2- 3.5 PP-Regierung 2003-2007 .............................................................89 3.6 Sprachenpolitik seit 2007............................................................93 4 Sprachliche Realität ..................................................................... 98 4.1 Administration ........................................................................98 4.2. Unterricht ........................................................................... 101 4.3 Interpersoneller Gebrauch ........................................................ 105 4.4 Medien ................................................................................ 117 4.5 Wirtschaft und Tourismus ......................................................... 126 5 Zusammenfassung und Ausblick ......................................................129 6 Resumen ..................................................................................132 6.1 La variedad balear de la lengua catalana ....................................... 133 6.2 Contactos y conflictos lingüísticos en las Islas Baleares ...................... 135 6.3 Política lingüística .................................................................. 138 6.4 Realidad lingüística................................................................. 140 Danksagung ................................................................................142 8 Literatur .................

Recently converted files (publicly available):