• Document: Louis Michaelson. CAN T BUY ME LOVE Το Τελευταίο Καταφύγιο της Επιθυµίας (1976)
  • Size: 184.81 KB
  • Uploaded: 2018-11-27 22:42:23
  • Status: Successfully converted


Some snippets from your converted document:

Εισαγωγικό σηµείωµα της µετάφρασης Το κείµενο που ακολουθεί κυκλοφόρησε στο Berkeley της Καλιφόρνια το Σεπτέµβρη του 1976. Ο Louis Michaelson (πραγµατικό όνοµα: Adam Cornford) υπήρξε µέλος της καταστασιακής οµάδας For Ourselves.. Αργότερα, συµµετείχε στην έκδοση της επιθεώρησης Processed World. To “Τελευταίο Καταφύγιο της Επιθυµίας” µεταφράζεται και δηµοσιεύεται εδώ µαζί µε κάποιες σύντοµες αδηµοσίευτες σηµειώσεις που προστέθηκαν από το συγγραφέα το 1977. Πριονιστήριο το Χρυσό Χέρι Μάης 2007 Louis Michaelson CAN’T BUY ME LOVE Το Τελευταίο Καταφύγιο της Επιθυµίας (1976) «Ξανά η ίδια παλιά ιστορία, Η πάλη για την αγάπη και τη δόξα Μια υπόθεση αποφασιστικής σηµασίας» • Θεµατικό Τραγούδι από την Καζαµπλάνκα Την επόµενη φορά που θα βρεθείς σε ένα πάρτι ή σε ένα µπαρ ή σε κάποιο άλλο από εκείνα τα άσχηµα προσχήµατα γιορτής που προσφέρει η εποχή µας, παρατήρησε τη συµπεριφορά των ζευγαριών εκεί. ∆ες πώς κρατιούνται συνεχώς, πώς δεν µπορούν να υποφέρουν να µείνουν χωρισµένα έστω και για ένα δευτερόλεπτο, πώς καθένας/καθεµιά τους ακολουθεί καχύποπτα µε τα µάτια του/της κάθε ελκυστικό πρόσωπο που περνάει από δίπλα. ∆εν είναι τυχαίο ότι η εικόνα της αγάπης µάς περιβάλλει από όλες τις πλευρές – κόµικς, ταινίες, κάρτες, ποιήµατα, τραγούδια, νουβέλες και διαφηµίσεις µάς ξαναπουλάνε τη φαντασίωση του ευτυχισµένου τέλους που ποτέ δεν υπήρξε για µας, την τέλεια σχέση που ποτέ δεν µπορέσαµε να βρούµε. Αισθανόµαστε ότι αν µπορούσαµε απλώς µε κάποιο τρόπο να συναντήσουµε τον σωστό άνθρωπο, όλα θα ήταν καλά – καµία από εκείνες τις χιλιάδες 1 ταπεινώσεις και απογοητεύσεις που διαστίζουν µε καρφιά τη ζωή µας δε θα µας άγγιζε πια: θα ζούσαµε για πάντα στην παγωµένη τελειότητα της τελευταίας εικόνας εκείνου του ερωτικού κόµικ— σε εκείνη την αιώνια στιγµή της συνάντησης, σε εκείνο το φιλί που δεν τελειώνει ποτέ. Η αγάπη προσφέρει την τελευταία ελπίδα διαφυγής από την τροµακτική αποµόνωση στην οποία βρισκόµαστε – από το µικρό κουτί του δωµατίου µας που βρίσκεται µέσα στο µεγαλύτερο κουτί του σπιτιού των γονιών µας, του κτιρίου της πολυκατοικίας, του φοιτητικού κοιτώνα, ένα κουτί που περιβάλλεται από εκατοµµύρια άλλα πανοµοιότυπα µικρά κουτιά τα οποία παραµένουν κλειστά µέσα στη µοναξιά τους, σαν στόµατα που συγκρατούν µια µακρόσυρτη κραυγή που φοβούνται να αφήσουν να ξεσπάσει. Περπάτησε µια νύχτα στους δρόµους, οπουδήποτε, στα προάστια ή στα γκέτο, και αφουγκράσου καθώς περνάς µπροστά από ένα ανοιχτό παράθυρο – εκείνα τα πνιχτά αναφιλητά που θα ακούσεις έχουν πάντα τον ίδιο ήχο. Μέσα σε όλους µας βρίσκεται εκείνο το γυµνό, τροµαγµένο παιδί στο οποίο δεν επιτράπηκε ποτέ η παιδικότητα, το παιδί που ονειρεύεται να βρει κάπου στον κόσµο εκείνο το µοναδικό ανθρώπινο ον στο οποίο θα µπο

Recently converted files (publicly available):