• Document: KAMUS DWIBAHASA DAYAK NGAJU - INDONESIA
  • Size: 5.08 MB
  • Uploaded: 2019-03-14 15:17:57
  • Status: Successfully converted


Some snippets from your converted document:

KAMUS DWIBAHASA DAYAK NGAJU - INDONESIA STAKAAN CkDAN E3AHASA ENTRAN PEN'IDIKAN NASONAL K¼ No. kduk:__i't 1 'LI 13(, ., I IL 1td: KAMUS DWIBAHASA DAYAK NGAJU - INDONESIA PERPUSTAJN EADAN BAHASA ENTtRAN PENMOKAN A!ONAL BALM BAHASA PROVINSI KALIMANTAN TENGAH BADAN PENGEMBANGAN DAN PEMBINAAN BAHASA KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN KAMUS DWIBAHASA DAYAK NGAJU-INDONESIA Edisi Pertama 2013 Cetakan Pertama 2013 © Hak Cipta: Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Tengah Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang Dilarang memperbanyak sebagian atau seluruhnya tanpa izin tertulis dari penerbit Katalog Dalam Terbitan (KDT) Kamus Dwibahasa Dayak Ngaju_Indonesia/Anthony Suryanyahu,dkk._Palangkaraya: BaIai Bahasa Provinsi Kalimantan Tengah, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kemendikbud, 2013 xxvi, 156 him.; 21 cm. ISBN 978-602-7664-31-9 1. Bahasa Dayak Ngaju-Indonesia-Kamus TIM PENYUSUN KAMUS DWIBAHASA DAYAK NGAJU - INDONESIA Penanggung Jawab Drs. Sumadi, M.Hum. Penyunting dan Penyelia Anthony Suryanyahu Vuliadi Penyusun Anthony Suryanyahu Vujiadi Iwan Fauzi Ralph Hery Budhiono Sisiliya Dwiani Septiana Lida Karyani Al Kurniati Evi Septiasi Elisabeth Ebta Kartini TIM REDAKSI KAMUS DWIBAHASA DAYAK NGAJU - INDONESIA BALAI BAHASA PROVINSI KALIMANTAN TENGAH EDISI PERTAMA Pemimpin Redaksi Drs. Sumadi, M.Hum. Kepala Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Tengah Sidang Redaksi Anthony Suryanyahu, Yuliadi, Ralph Hery Budhiono, Sisiliya, Muston N.M. Sitohang Pembantu Redaksi Septiana Delaseniati KATA PENGANTAR 4,--'-' Perkembangan kosakata bahasa Dayak Ngaju dalam kurun waktu terakhir mi sangat pesat. Kepesatan tersebut ditandai oleh munculnya beragam kosakata baru yang disebabkan oieh interaksi budaya clan inter- ferensi sesama bahasa daerah bersaing yang ada di Provinsi Kalimantan Tengah danjuga tak lepas dari pengaruh bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional. Sejalan dengan fenomena tersebut, upaya untuk mendokumen- tasikan bahasa Dayak Ngaju dalam bentuk kamus merupakan upaya positif untuk melestarikan bahasa tersebut di kemudian han. Kamus Dwibahasa Dayak Ngaju—Indonesia mi ditujukan kepada kha- Iayak umum yang ingin mempelajari Bahasa Dayak Ngaju. Selain itu, dalam upaya mendukung upaya pemerintah daerah menjadikan Bahasa Dayak Ngaju sebagai mata pelajaran muatan lokal pada sekolah dasar dalam hat mi, berbagai informasi tentang kosakata clan istilah bahasa Dayak Ngaju sangat dibutuhkan. Untuk itu, kehadiran sebuah kamus dwibahasa mutlak diperlukan oleh para pembelajar bahasa daerah itu sendiri. Entri pada kamus dwibahasa mi merupakan penyempurnaan dari penyusunan sebelumnya dari tahun 2006 hingga 2011. Pada tahap mi banyaktambahan lema clan penyuntingan yang dilakukan, terutama pada cara penyebutan kata di dalam fonetis clan contoh katimat, kelas kata, sublema sebagai turunan dari lema pokok, serta denivasi atau bentuk-bentuk utang dan bentuk dasar/kata dasar sebagai bentuk turunan. Penyusunan Kamus Dwibahasa Dayak Ngaju—Indonesia mi tidak terlepas dari segala kekurangan. Atas dasar itutah kami bertekad untuk menyempurnakannya pada edisi-edisi ben kutnya dengan pemerkayaan khasanah kosakata yang Iebih banyak tagi. Kamus mi tidak dapat terbit tanpa bantuan, motivasi, clan saran dari berbagai pihak, terutama Kepala KAMUS DWIBAHASA DAYAK NGAJU-INDONESIA - vii Badan Pengembangan clan Pembinaan Bahasa, Kepala Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Tengah, clan Kepala Bidang Perkamusan Badan Bahasa, Kementerian Pendidikan clan Kebudayaan. Akhirnya, tim penyusun berharap kamus mi dapat bermanfaat bagi khalayak umum serta para siswa yang mempelajari bahasa Dayak Ngaju sebagai pelajaran muatan lokal. Kritik clan saran para pengguna kamus mi sangat kami harapkan demi penyempurnaan kamus mi pada edisi berikutnya. Palangkaraya, September 2013 Tim Penyusun viii - KAMUS DWIBAHASA DAYAK NGAJU-INDONESIA SAMBUTAN KEPALA BALAI BAHASA PROVINSI KALIMANTAN TENGAH Keberadaan sebuah kamus bagi sebuah bahasa ibaratjendela clan rumahnya. Melalul sebuah kamus, sebuah bahasa dapat dipelajari dan berbagai aspeknya, balk pada tataran morfologi maupun sintaksis. Se- buah kamus yang memuat khazanah kata beserta pemakaiannya dapat bercerita tentang ketangguhan clan keajekan sebuah bahasa. Kamusjuga dapat dijadikan pegangan bagi mereka yang ingin bergaul dengan sebuah masyarakat tutur. Untuk itu, kehadiran sebuah kamus

Recently converted files (publicly available):